Sớ văn Phật đản

PHẬT ĐẢN ĐẠI NGHI

(Cử hành vào rạng sáng giờ Dần, ngày trăng tròn tháng Vesak)

Thiên Trù tán:

Thiên trù cúng

Thuần - Đà tối hậu lai

Cơ xang ma mạch sung bì đại

Tiên nhơn hữu hiến trai thực tại

Song song mục nữ hiến hương ma

Tứ thiên vương bổng bát

Diêu vọng Linh Sơn bái

Tứ thiên vương bổng bát

Diêu vọng Linh Sơn bái.

Nam mô Phổ Cúng Dường Bồ Tát (3 lần)

Hương tán:

Nguyện thử diệu hương vân

Biến mãn thập phương giới

Cúng dường nhất thiết Phật

Tôn pháp chư Bồ Tát

Vô lượng Thanh Văn chúng

Cập nhất thiết Thánh Hiền

Duyên khởi quang minh đài

Xưng tánh tác Phật sự

Phổ huân chư chúng sanh

Giai phát Bồ Đề tâm

Viễn ly chư vọng nghiệp

Viên thành vô thượng đạo.

Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát (3 lần)

Pháp vương vô thượng tôn

Tam giới vô luân thất

Thiên nhơn chi Đạo sư

Tứ sanh chi từ phụ

Ư nhứt niệm quy y

Năng diệt tam kỳ nghiệp

Xưng dương nhược tán thán

Ức kiếp mạc năng tận

Đại từ đại bi mẫn chúng sanh

Đại hỷ đại xả tế hàm thức

Tướng hảo quang minh dĩ tự nghiêm

Chúng đẳng chí tâm quy mạng lễ.

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô tận hư không, biến pháp giới, quá hiện vị lai, thập phương chư Phật, Tôn pháp chư Bồ Tát, Hiền Thánh Tăng, thường trụ Tam Bảo. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Ta Bà Giáo Chủ Điều Ngự Bổn Sư Thích-Ca Mâu-Ni Phật, Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật, Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, Hộ Pháp Chư Thiên Bồ Tát, Linh Sơn Hội Thượng Phật Bồ Tát. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tây phương Cực lạc Thế giới Đại từ Đại bi Tiếp dẫn Đạo sư A-Di-Đà Phật, Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát, Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát. (1 lạy)

Tụng ĐẠI BI CHƠN NGÔN

Cung duy

Trung thiên Giáo chủ, vô lượng kiếp vương

Khai vạn tự chi hung tiền, Kim thân tú dị.

Nhiếp thiên luân ư túc hạ, Ngọc tướng trang nghiêm.

Thất thất niên chi giáo pháp tuyên dương, vô lượng vô biên vô số kiếp.

Vạn vạn ức chi chúng sanh hoá độ, đại hùng đại lực đại từ bi.

Thiệt vi công đức nan lương

Tán thán mạc cập giả dã.

1.Nhất tâm đảnh lễ A tỳ ngục tốt, sơ phát thiện tâm,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

2.Nhất tâm đảnh lễ Tam kỳ quả mãn, bách kiếp tu nhơn,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

3.Nhất tâm đảnh lễ Nhất sanh bổ xứ, hiện trụ Đâu suất,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

4.Nhất tâm đảnh lễ Ta bà hóa độ, ứng hiện sanh thân,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

5.Nhất tâm đảnh lễ Đâu suất giáng trần, Ma da ứng mộng,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

6.Nhất tâm đảnh lễ Hoàng cung thác chất, hiện trú thai tàng,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

7.Nhất tâm đảnh lễ Vô ưu thọ hạ, thị hiện Đản sanh,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

8.Nhất tâm đảnh lễ Hiện thọ dục lạc, yểm ác vô thường,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

9.Nhất tâm đảnh lễ Du quán tứ môn, kiến lão bệnh tử ,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

10.Nhất tâm đảnh lễ Bán dạ du thành, xuất gia học đạo,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

11.Nhất tâm đảnh lễ Thanh sơn đoạn phát, phóng đạo tầm sư,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

12.Nhất tâm đảnh lễ Tuyết lãnh tu hành, lục niên khổ hạnh,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

13.Nhất tâm đảnh lễ Bồ đề thọ hạ, hàng phục ma quân

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

14.Nhất tâm đảnh lễ Công viên quả chứng, đổ tinh thành đạo,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

15.Nhất tâm đảnh lễ Tứ thập cửu niên, thuyết pháp độ sanh,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

16.Nhất tâm đảnh lễ Tam thừa giáo bị, hóa độ dỉ tất,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

17.Nhất tâm đảnh lễ Ta la song thọ, thị hiện niết bàn,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

18.Nhất tâm đảnh lễ Lưu bố xá lợi, phước mãn nhơn thiên,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

19.Nhất tâm đảnh lễ Ta bà giáo chủ, đại từ đại bi phụ,

Chúng hòa: Bổn sư Thích ca Mâu ni Phật.

Khánh Đản sám

Ðệ tử hôm nay,

Gặp ngày Khánh đản,

Một dạ vui mừng,

Cúi đầu đỉnh lễ

Thập phương Tam thế,

Ðiều Ngự Như Lai,

Cùng Thánh, Hiền, Tăng.

Chúng con cùng pháp giới chúng sanh.

Bởi thiếu nhơn lành,

Thảy đều sa đọa;

Tham sân chấp ngã,

Quên hẳn đường về,

Tình ái si mê,

Tù trong lục đạo,

Trăm dây phiền não,

Nghiệp báo không cùng,

Nay nhờ Phật Tổ năng nhơn,

Rủ lòng lân mẫn,

Không nỡ sinh linh thiếu phước,

Nặng kiếp luân hồi,

Ðêm dài tăm tối,

Ðuốc tuệ rạng soi.

Nguyện cứu muôn loài,

Pháp dùng phương tiện.

Ta bà thị hiện.

Thích chủng thọ sanh.

Thánh Ma Gia mộng ứng điềm lành,

Vua Tịnh Phạn phước sinh con thảo.

Ba mươi hai tướng tốt,

Vừa mười chín tuổi xuân,

Lòng từ ái cực thuần,

Chí xuất trần quá mạnh.

Ngai vàng quyết tránh,

Tìm lối xuất gia,

Sáu năm khổ hạnh rừng già,

Bảy thất nghiêm tinh thiền tọa.

Chứng thành đạo quả,

Hàng phục ma binh,

Ba cõi đều dậy tiếng hoan nghinh,

Muôn vật thảy nhờ ơn tế độ.

Chúng con nguyện,

Dứt bỏ vọng tình ngoan cố,

Học đòi đức tánh quang minh.

Cúi xin Phật Tổ giám thành

Từ bi gia hộ.

Chúng con cùng pháp giới chúng sanh,

Chóng thành đạo cả.

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần)

Nam mô Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát (3 lần)

Nam mô Ðại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát (3 lần)

Nam mô Ðại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát (3 lần)

Nam mô Ðạo Tràng Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

Tụng BÁT NHÃ TÂM KINH

Chúng sanh vô biên thệ nguyện độ

Phiền não vô tận thệ nguyện đoạn

Pháp môn vô lượng thệ nguyện học

Phật đạo vô thượng thệ nguyện thành.

Tán lễ Thích Tôn

Vô thượng năng nhơn

Tăng kỳ cửu viễn tu nhơn

Đâu-suất giáng thần.

Trường từ bảo vị kim luân

Tọa Bồ-đề tòa, đại phá ma quân

Nhất đổ minh tinh đạo thành,

Giáng pháp lâm

Tam thừa chúng đẳng quy tâm

Vô sanh dĩ chứng

Hiện tiền chúng đẳng quy tâm

Vô sanh tốc chứng.

Thượng chúc

Bang cơ vĩnh cố

Quốc vận hà xương

Phật nhựt tăng huy

Pháp luân thường chuyển

Phong điều võ thuận

Quốc thới dân an

Thế giới hòa bình

Chúng sanh an lạc.

Tam tự quy y.

Hồi hướng

Hoà nam thánh chúng.

 (tuỳ thuộc thời gian ngắn hay dài)

SỚ VĂN PHẬT ĐẢN

佛誕疏

伏以

法身不動含至德以無窮 . 應物隨緣憫眾生而出世 . 示同凡夫起滅 . 圓顯聖道真常 . 即有

越南國 ......... 恭詣于..........寺奉

佛修香諷經兹因恭逢佛祖寳誕之晨 . 祈安迎祥集福事 . 今弟子等即日百拜上干焚五芬之茗香叩

三身之調御 . 伏惟弟子等 .

窃念 . 中宮垂迹 . 一遵王體於山河 . 右胁離胎 . 七步手指於天地 . 香水灌沐金軀 . 天衣藏隱玉色 . 普傳正法 . 迷途願以修崇 . 遠退邪魔 . 外道於焉攝眼 .

欣逢降誕禮儀菲陳由是四月之筵 . 兹當八日陳品饈之净儀設香葩而上供 . 恭惟

南無藍毗尼園無憂樹下示現誕生本師释迦牟尼佛 (云云隨意)

伏願

三途永息 . 八難咸霑 . 慧花增進 . 靈苗智種常生清淨 . 仰干 .

中天調御 . 證明文疏 .

歲次.........年........月.........日 . 弟子......... 和南上疏

Phiên âm:

Phục dĩ

Pháp thân bất động hàm chí đức dĩ vô cùng. Ứng vật tuỳ duyên mẫn chúng sanh nhi xuất thế. Thị đồng phàm phu khởi diệt, viên hiển thánh đạo chơn thường.

Tức hữu

Việt Nam quốc ......tỉnh(TP).......xã........huyện, Cung nghệ vu .......... tự, phụng

Phật tu hương phúng kinh tư nhơn cung phùng Phật Tổ bảo đản chi thời, kỳ an nghinh tường tập phước sự. Kim đệ tử....... đẳng tức nhựt bách bái thượng can, phần ngũ phân chi danh hương khấu.

Tam thân chi Điều Ngự, phục duy đệ tử đẳng.

Thiết niệm, trung cung thuỳ tích, nhất tuân vương thể ư sơn hà. Hữu hiếp ly thai, thất bộ thủ chỉ ư thiên địa. Hương thuỷ quán mộc kim khu, thiên y tàng ẩn ngọc sắc. Phổ truyền chánh pháp, mê đồ nguyện dĩ tu sùng. Viễn thoái tà ma, ngoại đạo ư yên nhiếp nhãn.

Hân phùng giáng đản lễ nghi phi trần do thị tứ ngoạt chi diên, tư đương bát nhật trần phẩm tu chi tịnh nghi thiết hương ba nhi thượng cúng.

Cung duy

Nam mô Lam-Tỳ-Ny viên, Vô-Ưu thọ hạ, thị hiện Đản Sanh, Bổn Sư Thích Ca Mâu Ny Phật (vân vân tuỳ ý).

Phục nguyện

Tam đồ vĩnh tức, bát nạn hàm triêm, huệ hoa tăng tấn, linh miêu trí chủng thường sanh thanh tịnh. Ngưỡng can

Trung Thiên Điều Ngự, chứng minh văn sớ

Tuế thứ ...... niên, ...... ngoạt, ....... nhật. Đệ tử ...... Hoà nam thượng sớ.

--------------------------------------------------------------------------------

Đây là văn sớ được lưu tại Phước Long Cổ Tự (Tân Phong - Quảng Nam) do chư Tổ tại bổn tự sao lục. Là mẫu văn sớ kính mừng Phật đản truyền thống xưa của Phật giáo Xứ Quảng mà hiện nay ngày một mai một.

Tâm An kính ghi